Цель: валидация русскоязычной версии висконсинского опросника для оценки качества жизни (WISQOL) у пациентов с мочекаменной болезнью (МКБ).

Материалы и методы: языковая адаптация оригинальногоWISQOL включала в себя стандартные этапы: перевод, обратный перевод, пилотное исследование. 108 пациентов, проходивших лечение по поводу МКБ, заполняли русскоязычные версии опросников WISQOL и SF-36. Респонденты заполняли анкеты до проводимого лечения и через 1 месяц после.

Проанализированы психометрические свойства WISQOL.

Результаты: внутреннее постоянство (коэффициент Кронбаха: 0,71 – 0,99) и воспроизводимость методом тест-ретест анализа были удовлетворительными для всех доменов (социального, эмоционального, жизненной активности и влияния на здоровье). Конвергентная валидность определена путем установления корреляционной связи между шкалами WISQOL и SF-36. Установлена достоверная отличная от нуля связь. В ходе анализа чувствительности к изменениям выявлено значимое улучшение во всех доменах (р<0.05).

Выводы: русскоязычная версия WISQOL является валидным и надежным инструментом с высокой чувствительностью для оценки качества жизни (КЖ) больных с уролитиазом. Анкета WISQOL может применяться как для оценки эффективности различных методов лечения, так и для улучшения качества оказываемой помощи пациентам с МКБ.

Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов